k8s-configmap-orphan-finder — find the ConfigMaps and Secrets nothing references anymore

Deleting a workload rarely deletes its config. This walks every pod template in a namespace, builds the set of ConfigMaps and Secrets that are actually referenced, and tells you which objects are dead weight.